Nessuna traduzione esatta trovata per عرض للهوى

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo عرض للهوى

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Die AIAD-Untersuchung ergab, dass der vom Leiter der Verwaltungsunterstützungsdienste mit der Durchführung des Ausschreibungsverfahrens beauftragte Manager einen Vetter hatte, der der Haupteigentümer einer der bietenden Firmen war.
    وتبين من التحقيقات التي أجراها المكتب أن المدير الذي عهد إليه رئيس خدمات الدعم الإداري بالتعامل مع العرض له ابن عم هو المالك الرئيسي لإحدى الشركات المشاركة في العطاءات.
  • Handelt es sich hierbei um ein weiteres zufälliges Nebenprodukt der Kampagne gegen Chodorkowski, oder ist dies Teilder Hauptagenda des Kreml?
    ترى هل كان هذا مجرد ناتج ثانوي عرضي للحملة ضدخودوركوفسكي،أم هو جزء من أجندة الكرملين الرئيسية؟
  • Der erste lautet, dass die Welt an einer zu schwachen Gesamtnachfrage im Verhältnis zum Angebot leidet, der zweite, dassgeldpolitische und finanzielle Anreize die Lücke schließenwerden.
    الأول أن العالم يعاني من نقص في الطلب الكلي نسبة إلى العرض؛والثاني هو أن الحوافز النقدية والمالية سوف تغلق هذهالفجوة.
  • Diese hängen jedoch nicht wirklich von gelegentlichenmilitärischen Siegen ab; die nationalen Identitäten eines Volkesändern sich nicht so schnell, wie es die Fahnen manchmal tun, dieüber Städten wehen.
    لكن هذه الحدود على أية حال لا تعتمد في ترسيمها على انتصاراتعسكرية عَرَضية. فالهويات القومية للشعوب لا تتغير بنفس السرعة التيقد تتغير بها الأعلام التي ترفرف على المدن أحياناً.
  • Da ist er, verletzlich, fett und schwach, doch wir erwarten Stärke.
    " هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة".
  • Korruption ist das am deutlich sichtbarste Symptom, aberdie Ursache liegt in der autokratischen Regentschaftselbst.
    والعَرَض الأكثر وضوحاً لها هو الفساد، ولكن السبب متأصل فيالحكم الاستبدادي.
  • Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
    « إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
  • der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein
    ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه " " من نوقش الحساب هلك " " وبعد العرض يتجاوز عنه .
  • Als ihm am Abend die edlen , schnellen Pferde vorgeführt wurden ,
    « إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
  • der wird einer leichten Abrechnung unterzogen ,
    ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه " " من نوقش الحساب هلك " " وبعد العرض يتجاوز عنه .